Hedayat Shenwari besloot gedurende zijn studietijd om als tolk aan de slag te gaan. ,,Ik was toen nog niet getrouwd en vond het bijzonder dat mensen van ver weg het Afghaanse volk wilden helpen. Daarom besloot ik om met hen samen te werken en solliciteerde ik als tolk.” Hij werd aangenomen en kwam terecht bij de Nederlandse mariniers in Uruzgan.